Grabinschrift, christlich Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 220 IG X 3, 3, 220 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 3, 3, 220 Stele (Kalkstein) Kallatis 5./6.Jh. n.Chr. jetzt Mus. Bucureşti
Συνπλίκιος υἱ–ὸς Κασσιανοῦ,Σύρος τῷ γένι,νομικὸς τὴνἐπιστήμην,καὶ ἡ τούτουγυνὴ Μελιτίς,θυγάτηρ Αἰδε–σίου, ἐκ προγό–νων εὐγενεῖς,χρόνοις πολ–λοῖς καλῶςσυνβιώσαντεςκαὶ ἐν γήρᾳ τιμίῳπροβεβηκότεςμεταξὺ δικαίωνἐφ’ ἐλπίδι ἀνασσ–τάσεως ἐνθάδ–[ε] ἥκαμεν ζω–ῆς αἰωνίου ἀπολαύ–σε[ω]ς.
Simplicius, Sohndes Cassianus,Syrer von Herkunft,Jurist seinerProfession nach,und dessenGattin Melitis,Tochter des Aide-sius, (beide) edelvon den Vorfahren her,die viele Jahregut miteinandergelebt habenund in ehrwürdiges Altergekommen sind;inmitten der Gerechten(und) in der Hoffnung auf Auf-erstehung sind wir hiergekommen in denGenuss des ewigenLebens.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.